$ 0 0 Co-founder Jane Cohan says the revamped site will offer galleries around the world a virtual space to show buyers their wares.